“传统不是博物馆里的标本，而是流动的活水；现代不是对过去的否定，而是让传统焕发新生的桥梁。”在一场文化创新论坛上，吕文扬以这样充满哲思的开场白，开启了他关于“传统与现代融合”的演讲。作为长期深耕文化传承与产业创新的实践者，他用生动案例与深刻洞见，为听众勾勒出传统文化创造性转化的生动图景。

演讲中，吕文扬首先举起手中的琅琊剪纸文创套装——这是他团队与非遗工坊合作的成果。“大家看，这些既有‘福字团花’传统纹样，又能拼成现代动漫形象的剪纸，去年销售额突破2000万元。”他笑着解释，传统剪纸若只停留在年节装饰的旧有场景，难免被时代淡忘；而通过分龄设计、视频教程和文创化改造，让老手艺走进亲子课堂、成为网红伴手礼，正是“让传统扎根当下”的鲜活实践。他强调：“融合的第一步，是读懂传统的‘文化基因’，就像剪纸里的吉祥寓意，永远是中国人心底的情感共鸣。”

在谈到科技赋能时，吕文扬播放了一段非遗漆艺的数字投影视频。画面中，传统犀皮漆工艺与3D打印技术结合，制成的茶具在灯光下呈现出“古今交融”的光影效果。“这是我们与高校合作的项目，用现代设计语言重构传统漆艺。”他指出，《只此青绿》之所以能让年轻人为之倾倒，正是因为用舞蹈语汇解构了古画意境；而像故宫昆曲那样，从清宫戏本中挖掘节令剧目，再以沉浸式舞台呈现，更是“传统美学现代表达”的典范。他认为，科技不是对传统的消解，而是为其插上“传播的翅膀”，让沉睡的文物、古老的技艺在数字时代“活”起来。

“融合的终极目标，是让传统融入生活、服务人民。”吕文扬以乡村振兴中的非遗工坊为例，山西广灵的柳编合作社通过电商平台，让编织品远销海外，带动上千妇女就业；海南椰雕则与现代家居设计结合，成为年轻人追捧的环保摆件。他动情地说：“当老奶奶用祖传手艺编出的花篮能供孩子上学，当老匠人看到自己的作品出现在时尚杂志，这种‘传统带来的获得感’，才是融合的真正价值。”

演讲结尾，吕文扬呼吁：“守正，是守住文化的根与魂；创新，是闯出传承的路与桥。”他坚信，只要以敬畏之心对待传统，以开放之态拥抱现代，就能让中华优秀传统文化在新时代绽放出更加绚丽的光彩，为民族复兴注入不竭的文化动力。